フィリピン総合情報サイト

昨日から、プライマーに新たなメンバーが加わっております。
新インターンSHIORIさんからのメッセージです!
↓
↓
——————-
はじめまして！
現在プライマーで2週間のインターンをさせていただいております、
SHIORIと申します。
　

琉球大学の4年生で夏休みを利用してインターンをさせていただいております。
フィリピンには留学や旅行で来たことがあり、今回は4回目です。
英語はつたないですが、フィリピンの方々はくみとり上手なので
なんとかコミュニケーションをとれている状況です。
　

初日は巻末に載せるイベント情報欄の作成をしたり、
（来月は花火バトルショーがあったり、日本の有名なコスプレイヤーも参加する
コスプレフェスティバルがあったり、マライヤキャリーが来日したりととても盛り上がるようです！）
　

営業の方々についていって、大手日系企業さんとの打ち合わせに参加させていただいたりしました。
（フィリピン人の方と英語で！もちろんわたしはうなづいたり
することしかできませんが、その場にいるだけでもすごい勉強になります）
　

お仕事で一番悔しいのは翻訳がスムーズにわたしの脳内ではできないことです。
　

パソコン上に翻訳サイトや辞書サイトを常に3つほど用意してお仕事しています。
非常に非効率で時間がかかります。
｢もしわたしに十分な英語読解力かあと腕が＋2本あれば！！｣
と思いながら自分史上最速でお仕事しています。
　

結局間に合わなくて他の方にお願いすることになるのが一番悲しいです。
　

そして現在、わたしはプライマーの寮で生活しています。
同じ寮で生活しているスタッフさんもいるので、なにかと世話を焼いていただき
安全にお得に過ごしています。
なにがお得かというとマニラでは外で食べるより、自炊した方がお得なのです。
昨日はその方と2人で近くのマーケットで買い物をして、
ごはんまで作ってもらって2人で食べました。これがまた美味で！
　

会社までの通勤はバスか電車＋徒歩になるのですが、
わたしは沖縄出身で普段電車に乗ることがないので朝のラッシュで
ぎゅうぎゅうにされたのも楽しかったです。
　

写真を見ていただければわたしがどれだけ楽しんでいるかが分かるかもしれません。
写真では女子女子していますが、男性スタッフもたくさんいるのでご安心を(？)

とても2日目とは思えないですよね！
1枚目のわたしのポーズを見て、みんな真似してくれました。くじゃくのようになっております＋

笑顔の素敵なプライマーのスタッフのみなさんと2週間一緒にがんばります！
よろしくお願いいたします！
(SHIORI)

——————-

オフィスのみんなも、新しいメンバーにソワソワわくわくしているようです。
SHIORIさん、こちらこそよろしくお願いします!