ブログ
食べる
経済ニュース
コラム
求人情報

HOME >  コラム  >  Nature and tranquility in the heart of the city

Nature and tranquility in the heart of the city

english%20de%20primer%20copy.jpg

 

このコーナーでは、フリーペーパーやウェブで通常日本語に翻訳してご紹介している英文記事を、そのまま皆様にご紹介していきます。フィリピンプライマー編集部のフィリピン人スタッフが執筆した英文記事を、原文のままお楽しみ下さい。


第6回目の今回は、フリーペーパーVol.7(P21)及びウェブ(要約記事)でご紹介したDusit Thani Manilaの中にある日本食レストラン「umu(ウム)」の記事をご紹介します。

 

Umu Japanese Restaurant by Dusit Thani Manila
~Nature and tranquility in the heart of the city~


You would think that a city like Makati, with its corporate buildings and sky high condos wouldn’t leave room for a spot of greenery and nature. But visit Dusit Thani Manila’s Umu Japanese Restaurant and you’ll find out just the opposite!

umu1.jpg


Umu Japanese Restaurant is a secret gem amidst the fast-paced economic hub of the Philippines. True to its name, Umu gives honor to the earth and its gifts through its artful cuisine and serene interiors. Finalist in the design category in the recent Hotel World Global Hospitality and Design Awards in Las Vegas, Umu continues to amaze all.

Upon entering the restaurant, you will be greeted by the Sushi and Robata counters with rows and rows of mouthwatering sushi and sashimi. You will also notice that the wall is adorned with wooden planks with the names of fishes and other sashimi items engraved on them. The hallway leading to the pavilions and main dining features a three-dimensional art wall that gives a modern feel to the area. It is a feast for the eyes as well as for the palate.

umu2.jpg  


Chef Kenichi Kanauchi heads the team of chefs that makes the cuisine of Umu both unique and pleasing. A native of Tokyo, Japan, Chef Kanauchi started his personal training in culinary arts at the early age of 15. Now, he is a master of a distinctive technique of Fusion Style Japanese cuisine. The unique and ingenious presentation of each dish is his personal interpretation of Japanese food and the Japanese way of life.

umu3.jpg


The freshest and probably the most authentic sashimi offered in all of Manila is the Nanasyumori, composed of salmon, tuna, lapu-lapu, squid, botan ebi and mackerel. Its delightful presentation, composed of pebbles, ice and mist is like poetry breathing out life to an otherwise regular Japanese fare. But there is nothing ordinary with Nanasyumori as it is very fresh and delectable.


umu4.jpg


The Salmon Roll likewise is very tasty with its unique herb dressing and perfectly proportioned, with just the right amount of rice and salmon to complement each other. The Yuba Nabe with Skim Milk Tofu and Uni is very pleasant and comforting, just like chicken soup! The taste is surely different but the calming effect is the same. Of course, to give a sample of Chef Kanauchi’s skill in fusion style cuisine, we were offered the Fusion Style Lapu-Lapu Sushi with Herbed Wasabi Sauce. It is a perfect demonstration of East meets West with the right amount of herbs and dressing. The Lapu-Lapu, a local white fish is also very delicious and is a perfect partner to the vinegared rice, ikura and umibudo. The Japanese Iced Tea was an ideal companion for all of the dishes. To end our meal, we had a trio of desserts starting with Fruit Cocktail, cubes of fresh fruits and a delicious sweet syrup, then the Frozen Pudding which is very creamy and soothing, and last but not the least, the Cheese Mousse with Strawberries and Azuki Beans -  a bestseller and specialty of Umu. Other Umu forte dishes include the Wafu Steak and Teppanyaki.

umu5.jpg


To complete your exceptional dining experience, you can choose where to eat! Umu features Sushi and Robata counters, 4 Teppanyaki tables, three private Pavillions (open for reservation), the main dining area adjoined to the al fresco dining area and three authentic Tatami rooms. Umu even boasts of a beautiful Japanese garden with a Koi fish pond. Almost all areas of the restaurant have a spectacular view of the garden, which makes your dining experience even closer to nature.

So if you are craving for authentic Japanese food and relaxation, come to Umu and have the time of your life!

umu6.jpg

 








 

Umu
Ground Floor, Dusit Thani Manila, Ayala Center, 1223 Makati City
Telephone: 867-3333 Fax: 867-3888
Open daily from 11:30 a.m. to 2:30 p.m for lunch and 6:00 p.m. to 10:00 p.m. for dinner

広告

English de primer

今回のEnglish de Primerは、先日紹介した「DFiTフィットネススタジオ」の英文記事です。さぁ、アナタもフィットネス!

English de primer 一つ前のコラムを見る

English de primer
「English de primer」の第5弾。フィリピン人スタッフが書いた、新世代のブレックファスト紹介英文記事です。

その他

「アウトバウンド」というフィリピンから海外への旅行を扱う仕事と、「インバウンド」というフィリピン国内の旅行を扱う仕事があります。今はインバウンドの仕事をしています。
技術は素晴らしいが、それと特許の良し悪しは別問題なんです【 Part 1 】 皆さん、「下町ロケット」というドラマはもうご覧になりましたか?本コラムでは、このドラマのシーンを織り交ぜながら、東南アジア域内で中小企業でも起こり得る知的財産権問題を紹介したいと思います。
前回、自分の摂取と消費しているカロリーを知ること、そして摂取するカロリーを消費カロリー内に収めることを解説しました。では、何の食材からカロリーを摂ればいいのかという疑問が出てきます。今回はダイエットにおいて、コレ食べときゃ間違いない︕と言える食材を紹介します。
グリップには『答え』があった!『テンフィンガー』が一番曲がらない!テンフィンガーのメリット・非力な人でもグリップがずれない・フェース面を感じやすい・体のターンで振るイメージが湧く
世界的に知られるクラウドファンディング、Cropital。世界中から投資を募り、地元農家が資金調達できるように手助けするのが彼らの主な目的だ。Cropitalの創業者はCEORuelAmparoさん。2015年11月、22歳でCropitalをスタートさせた。彼はフィリピン大学ディリマン校生産工学を卒業、現在、様々な社会的活動に傾注している。
みなさん、こんにちは。フィリピン住みます芸人「ハポンスリー(HPN3)」の堀越です!フィリピンにはTambayと呼ばれる仕事をしてない方々がたくさんいます。日本でいうニートみたいな感じかもしれません。ただニートというと少し暗いイメージですがタンバイは明るいです!
フィリピンといえば?そう!ジープニーです! フィリピン人の足、そしてキングオブロードの異名のあるジープニー! フィリピン人はこのジープニーを巧みに乗り継ぎ、どこに行くにもジープニーを使います!
はじめまして、フィリピンで芸能活動をしているヤナです。これからフィリピンプライマーで、「ヤナの連載企画」をスタートさせていただくことになりました!私の連載記事では、フィリピンでの芸能活動やプライベートについてご紹介していきます。どうぞ宜しくお願いします。
フィリピン不動産賃貸ポータルサイト  |   フィリピン求人 ジョブプライマー  |   BERENTA:Find the condo that suite you